The question of whether someone you hire to work is your employee or independent contractor can be a potential minefield